IKASTURTE HASIERA

Iraila badoakigu eta buru-belari ari gara gure zereginetan mugilduta.  Une honetan bloga ez dugu ahaztu nahi eta ilusioz jarraitzeko asmoa dugula jakinarazi nahi dizuegu. Horretarako eta aurreko ikasturteetan bezala, zeuen ezinbesteko laguntzarekin kontatzea espero dugu. Ongi etorriak eta ikasturte on bat opa dizuegu ikaste irakasle eta guraso guztiei.

Entrados en otoño el curso avanza a toda máquina. 
Os comunicamos  que reabrimos nuestro blog y como en cursos anteriores esperamos contar con  la colaboración de toda la comunidad educativa. Si más, desearos un feliz curso a 
padres-madres, profesorado y alumnado.

DONOSTIAKO IRAKUR GIDA

Aurten ere Donostiako Udal Liburutegi Sarea irakurketa gida argitaratzen du. Bertan azken hamabi hilabetetan argitaratutako liburuak  agertzen dira. Haur sailari dagokionez 80 liburuen gomendio agertzen dira, 40 euskaraz eta 40 gazteleraz, adinka sailkatuak. Helduentzat, 40 gomendio eskaintzen ditugu genero narratiboan: 20 euskaraz eta 20 gazteleraz.

Un año más, la red de bibliotecas de Donostia publica la guía de lectura,  irakurlee 2016, que contiene libros publicados en los últimos doce meses. Se divide en dos partes:

• Libros infantiles: son 80 recomendaciones de libros, 40 en euskera y 40 en castellano, en la que los libros se   clasifican por bloques de edad:

• Adultos: Selección de 40 libros, 20 en euskera y 20 en castellano, que pertenecen en su totalidad  al género narrativo.

IRAKUR GIDA: Uda 2016

Benetan interesgarriak diren liburuak plazaratu nahi dizkizuegu, guk prestaturiko irkur gida xume eder honetan: hiru hizkuntzatan idatzitako liburuak dituzue eta 0-100 urte arte arte sailkatuak. Gida hau ikastetxean egongo da eta ikasleei banatuko zaie. Animatu irakurtzen. 
Ez baduzue erosi nahi herriko liburutegian eskatu.

El verano se aproxima y como es habitual os presentamos nuestra humilde guía de lectura, pero con una muy buena selección de libros clasificados por edades (de 0 a 100 años). Incluimos textos en inglés y también para padres y madres. Encontraréis esta guía en la entrada de la escuela y en la biblioteca. También se le repartirá a los alumnos y alumnas. Ojalá os sea útil. Encontraréis los títulos en las bibliotecas públicas.

ACEX PROGRAMA DESAGERPENAREN INGURUAN

Sinadura bilketa ACEX programaren alde

 El Casal Eskolako Gurasoen Elkartea expresa su “no rotundo a la supresión del programa de actividades complementarias y extraescolares (ACEX) de los Centros de Educación Públicos del País Vasco”. Para recabar apoyos inició una recogida de firmas en change.org que, en 7 días, suman más de 3.500. Como colectivo afectado por el cierre del Programa en el que desempeñamos nuestra tarea docente, agradecemos este apoyo y secundamos esta iniciativa

.

Hezkuntza Sailak datorren urterako ACEXeko jardunaldi erdiko proiektu guztiak kentzea erabaki duela jakinarazten dizuegu. Bizkaiko 65 ikastetxe publikoetan izango du eragina eta giruzkoan 30 bat., hurrengo urteeetan gainontzeko ikastetxeetara helduko da erabaki hau. ACEXeko irakasleek gure seme- alabak eskolaz kanpoko ordutegian hartzen dituzte zenbait aukera eskainiz: liburutegira joan, ipuinak irakurri, lanak egin, jolasak antolatu, kirol- lehiaketak egin, ekintza plastiko eta sortzaileak sortu, teknologia berriekin lotutako ekintzak burutu eta baita ingurua ezagutu. Ekintzek dohainik izateak giza- desberdintasunak orekatzen laguntzen dute.

Arrazoi ekonomikoek ez dute ume bat ere baztertzen. ACEXeko programak bertan behera botatzea erabakiak gure seme- alabengan daukan eragin zuzena dela eta informatu nahi zaituztegu eta programa hauek aurrera jarraitzeko zuen sinadura eskatzen dizuegu ( gure kasuan , liburutegia). 

5. MAILA: TERTULIA DIALOGIKOAK

Bosgarren mailakoek "lengua eta literatura" arloan eginiko lan ederrak eta erabilitako prozedura azaldu nahi dizkigute. Txundituta gelditua gara emaitzarekin. Zorionak!

Ekintza honen barruan, hiru liburu irakurri ditugu.

·         Lili, Libertad

·         La jirafa, el Pelícano y el mono (Roald Dahl)

·         El Principito (Antoine de Saint-Exupéry)

Lehenengoa, gelan  irakurri dugu kapituluka. Irakurri ondoren ahozko  laburpena eta liburua bukatzerakoan ikasle bakoitzak  lan bat egin du.

Beste liburuak etxean irakurri dituzte. Gelan, zein kapitulu irakurri behar zuten adosten genuen, ondoren tertulian lantzeko. Liburua bukatzerakoan, ikasle bakoitzak, gehien gustatu zaion pasartea aukeratu  eta komikia bihurtu du.  Baita ere Horma-irudi bat egin dute eta hor liburuetan inspiratutako poesiak idatzi dituzte. Ikusten duzuen bezala, emaitza oso aberatsa izan da.

Durante este curso hemos leído tres libros para realizar la actividad.

·         Lili Libertad

·         La jirafa, el Pelícano y el mono (Roald Dahl)

·         El principito (Antoine de Saint-Exupéry)

El primero lo leímos por capítulos en clase, hacíamos el resumen entre todos y al terminar cada alumno y alumna hizo un trabajo sobre el libro. Con los siguientes, han ido leyendo los capítulos acordados en casa y posteriormente, en clase, entre todos los  hemos comentado. Al finalizar el libro, cada alumno y alumna han elegido una anécdota significativa del libro, y ha realizado un cómic. También han hecho un mural donde han escrito poesías inspiradas en ambos libros. Como podéis observar, el resultado es sorprendente.

ARGAZKI RALLY-A: ikastetxeko pasilloetan

Hona hemen pasilloetan egun hauetan ikusi duguna. Lan handia dago honen guztiaren atzean. Ea zuen gustukoa den.

EUSKAL ESKOLA PUBLIKOAREN JAIA: Ekainak 5

Jada, 25. jaia dugu ate joka. Aurten Hendaian izango da ekainaren 5ean. Leku paregabea eta lagunen artean egun atsegina
 igarotzeko  aukera ezin hobea.

Animatu zaitezte!!!

“Emazu eskua” da aurtengo Euskal Eskola Publikoaren Jaiaren leloa. Lelo honen bidez irudikatu nahi dugu elkarri eskua eta elkarri Euskara emateak duen garrantzia gure hizkuntzaren etorkizunerako. Hori dela-eta Euskara Ipar eta Hegoaldeko ikasle, irakasle eta gurasoen arteko komunikazio-tresna izatea nahi dugu ekainaren 5ean Hendaian.

“Emazu eskua” da ere Iparraldeko eta Hegoaldeko ikastetxe publikoetako ikasleak harremanetan jartzea helburu duen egitasmoaren izena.

“Emazu eskua” (Dame la mano) es el lema de la Fiesta de este año. A través de él queremos reflejar lo importante que es darnos la mano y transmitirnos el Euskara para el futuro de nuestra lengua. Por ello, queremos que el Euskara sea la lengua de comunicación entre alumnos/as, profesorado y padres y madres que se acerquen a Hendaia el próximo 5 de junio. “Emazu eskua” es asimismo el nombre del proyecto que pone en contacto a alumnas y alumnos de centros públicos de los dos lados de la muga.

ESKOLETAKO LIBURUTEGIAK

Eskoletako liburutegien egoera ulertzeko ezinbestekoa den artikulua plazaratu nahi dizuegu.

En este mundo traidor / nada es verdad ni mentira / todo es según el color /  

del cristal con que se mira.

A la vez que aparece en La Vanguardia que “un total de 150 profesionales que trabajan en bibliotecas escolares han participado en el Encuentro de bibliotecas escolares de Cataluña donde han debatido las nuevas líneas de actuación y han repasado las acciones llevadas a cabo en el programa Puntedu durante los últimos 10 años, en eldiarionorte.es de hoy aparece el titular Educación enseña la tijera y apunta al programa de bibliotecasescolares.

En el espejo en el que muchos miran/miramos, el departamento de Enseñanza, en un comunicado, dice que el programa de bibliotecas escolares Puntedu, puesto en marcha desde hace una década por la Generalitat, ha permitido "potenciar el modelo de biblioteca escolar como centro de recursos para el aprendizaje y la enseñanza", así como "apoyar el Plan de lectura de centro en el desarrollo de los ámbitos de la competencia lectora”.

Aquí, sin debate previo, sin consultar a la comunidad educativa y sin preguntar a los que trabajan en bibliotecas escolares, se cargan directamente el programa que tenía ese mismo objetivo y con el doble de antigüedad, en lugar de mejorarlo y de generalizarlo a todos los centros que no disfrutan de Programa ACEX.

Del Plan de Lectura, presentado durante un acto celebrado el 18 de abril de 2012 en la sede del Parlamento Vasco, no queda ni rastro en la web oficial del departamento y, que se sepa, no ha sido sustituido por otro. [Plan de lectura]  [Irakurketa Euskal Plana]

A leer se aprende leyendo y, leyendo bien, se entiende mejor lo que se pretende enseñar. La lectura es una buena herramienta para aprender mejor. (Epi y Blas)

En este mundo traidor

nada es verdad ni mentira

todo es según el color

del cristal con que se mira.

(Ley Campoamor)

DEMODE QUARTET. "A cappella"

Dakizuenez bezala "a cappella" musika sortzeko teknika bat da  eta horretan erabiltzen den

 instrumento bakarra,  gizkiaren ahotsa da.  

Hona hemen Aitormena,  Hertzainak taldearen abesti ezaguna 

Demode Quartet taldearen ahots ederretara  moldatua. Ea gustatzen zaizuen.

 

BURMUINAREN BARNEKO BORROKA

Aspalditxoan jarri genuen bezala hona hemen berriro jolas hau:

Erraza dirudi baina...

Se trata de leer el voz alta pronunciando el color de cada palabra y no leyendo la palabra en sí.

SIRIAREKIN BAT

Egun hauetan Siriako Errrefuxiatuentzat material bilketa kanpaina  ari gara egiten eskolan.

Hori dela eta,  SIRIAREKIN BAT erakundeko partaidea den Ibone, etorri zaigu eta errefuxiateun egoera ezagutarazteko ipuin zoragarri bat kontatu digu liburutegian.   

Hemen duzue Ibonek kontatutako ipuinaren testoa eta zenbait irudi.

AITONA-AMONEN ERANTZUNGAILU AUTOMATIKOA

Eskoletan egunero ari gara ikusten aitona-amonen ardurak bilobeekiko. 
Hona hemen txiste moduko testo bat, baina hausnarketatxoa merezi duena.

AITONA-AMONEN ERANTZUNGAILU AUTOMATIKOA

Kaixo!

Une honetan ez gaude etxean, baina, mesedez, utzi mezua seinalea entzun ondoren.

Piiiiiiii… entzuten da.

—Gure seme-alabaren bat baldin bazara, sakatu 1

—Behar baldin baduzu gu geratzea haurrekin, sakatu 2

—Behar baduzu gure autoa, sakatu 3

—Behar baduzu guk garbitzea eta plantxatzea zure arropa, sakatu 4

—Nahi baduzu haurrek gurean lo egitea, sakatu 5

—Nahi baduzu gu joatea haien bila eskolara, sakatu 6

—Behar baduzu bazkaria prestatzea iganderako, sakatu 7aitona

—Nahi baduzu gaur gurera etorri bazkaltzera, sakatu 8

—Behar baduzu dirua, sakatu 9

Gure lagunetako bat baldin bazara, “hasi hitz egiten lasai”

1. MAILA: OGIGINTZA Haristizabal Baserrian

Lehenengo mailakoak  Haristizabal baserrian Marilurekin ogigintza landu ondoren, lan monografiko ederra egin dute urtero bezala. Gela bakoitzak txosten bat egin du. Txostena etxez etxe

 ibiliko da, eta gurasoek ekarpenak egiteko aukera izango dute. Ea zuen gustukoa den.

Gure partetik zorionak eman, zuen lana asko gustatu zaigulako. ZORIONAK!!!

--------------------------------------------------------------------------------------------------- 


Probatu errezetarekin eta ea Haristizabaleko bezain galleta goxoak ateratzen zaizkizuen. 
Animatu erraza da

Irudian klikatuta Martin Txikiren ipuina ikusiko duzue. Bertan Martin Txiki azkarrak, 

jentilak engainatuz garia lortzen du.

BRUCE SPINGSTEEN DONOSTIAN

Dakizuen bezala Bruce Springsteen musikari ezagunaren bisita izan behar dugu Donostian.

Hau dela eta erakutsi nahi dizuegu Leipzig hirian Alemanian 2013an egindako inprobisazioa

 "You Never Can Tell"  abesti ospetsuarekin. Merezi du osoa ikustea. Ea gustatzen zaizuen.

Bruce Springsteen improvisando “You Never Can Tell” de Chuck Berry en Leipzig, Alemania en la gira de 2013. Solamente la preparación del tema que van a tocar ya vale la pena en si mismo, pero no dejeis de verlo al completo.

Beheko irudian klikatuz Uma Turman eta John Travolta  PULP FICTION pelikulako 

dantza paregabea ikusiko duzue. 

Hemen, berriz, jatorrizko bertsioa Chuck Berry berak

 abesten eta gitarra jotzen.

IPUINA: HIRU INURRIAK

Irakurtzen ikasten ari direnentzat.

Hona hemen eskolan landu dugun ipuin eder hau, berriro etxean irakurtzeko.

SANTIKUTZAK 2016

Herriko jai zoriontsuak

                            opa dizkizuegu.

IPUINA: GRUFALOA / EL GRÚFALO

Animalia hau ezagutzen al duzue? Ez beldurtu, gure inguruko basoetan ez dugu aurkituko eta.

Grufalo du izena eta gure ipuineko animalia berezia, besterik ez da. 

Haur literaturan ipuin klasikoa dugu honako hau: Julia Donaldson-ek idatzia eta marrazkiak Axel Scheffer-enak dira. Zuen gustukoa izango dela espero dugu.

                          
    Hona hemen Egoitz Lasa aktore ezaguna ipuina kontatzen.

Ikusi orain eskolarako egin dugun transkripzioa.

  Versión en castellano / Gazlelaniaz ikusteko bideoa

Ingeleraz

Gazteleraz

Este clásico de la literatura infantil escrito por Julia Donaldson nos lleva a conocer la historia de un astuto ratón y el uso de su inteligencia para defenderse de los peligros del bosque.

Ver en inglés.

                               

EUSKAL HERRIAREN HISTORIA LABURRA

Aski ezaguna den bideotxo honetan , ikusi Euskal Heriaren historiarai buruzko zenbait gertakizun.. Erromaterren garaian abiatuta gaur egun arte.  

 La historia de los vascos desde la llegada de los romanos hasta la actualidad, 

contada de forma breve, sencilla y gráfica.

5. MAILA: IDAZLANAK - GAZTELANIA

Bosgarren mailan, ipuina landu dugu eta ekintza desberdinak egin dira gai honen inguruan.

Lan honen azken xedea bezala, ikasleei, ipuina gurasoei irakurri behar ziotela, esan zitzaien. 

Eta horrela egin zuten, etxera eraman, irakurri eta ondoren gurasoek balorazioa egin dute.

Emaitza hau izan da, ikasle bakoitzak, sormena handia erabiliz, ipuin zoragarria idatzi du; eta ezin dugu ahaztu, ipuinetan agertzen diren marrazkien artistak beraiek direla.

En quinto curso de primaria hemos trabajado el cuento.

Como objetivo final y después de realizar numerosas actividades en torno a este tipo de texto, se les planteó a los alumnos y alumnas realizar un cuento original, llevarlo a casa y leerlo en familia. Tras escuchar el cuento escrito por sus hijos e hijas, los padres y madres hicieron una valoración del trabajo realizado.

Este ha sido el resultado: cada uno de ellos y ellas ha escrito un cuento precioso, imaginativo, y con unas ilustraciones muy bonitas. Judgazlo  vosotros mismos.

BITXIKERIA: LIBURUA ALA TEKNOLOGIA BERRIAK?

Teknologia berriak, liburuak?. Hortxe zegok koxka!

liburua, libro, book, ipad, ipod, tablet...?
Batek daki.

Ikusi bideoa eta ea zer pentsatzen duzun...

¿Quién dice que el "book" está obsoleto?

 ¿El libro?,  ¿Las nuevas tecnologías...?

¡He ahí el dilema!

Observa el vídeo y saca tus propias conclusiones.

LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNA

Apirilak 23,
      Liburaraen 
              Nazioarteko 
           Eguna

1995.urtean UNESCOk, apirilaren 23a LIBURUAREN     NAZIOARTEKO EGUNA izendatu zuen, liburuak, argitaletxeak eta irakurzaletasuna sustatzeko asmoarekin.

Con la celebración de este día en el mundo entero, la UNESCO pretende fomentar la lectura, la industria editorial y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor.





       Ikus dezagun Kirmen Uribe idazleak, egiten duen liburuaren definizio kuttuna.

Cierto  día mi madre me llevó al mercado y me compró un pollito.

Cuando lo puso sobre mis manos dentro de su caja de cartón, podía sentir 

el movimiento de sus pequeñas patas.

 Eso es UN LIBRO: una caja de cartón con algo que bulle en su interior.

TXANTXANGORRIAK ESKOLAN

Udaberri honekin batera hasi zazkigu txantangorriak eskolara inguratzen eta dagoeneko eraikuntza txantxangorriz bete zaigu: banaka, binaka, talde txikitan, talde handitan... Nonahi ikusten dira.

Honen guztiarekin ikastetxeak bat egin nahi du Eman Hegoak Euskarari kanpaniarekin, 

eta bide batez eskola ederki asko apainduta  gelditu zaigu.

ELKARBIZITZA: Lieren herensugea

Aste honetan Elkarbizitza  astea ospatu dugu

Ipuin klasikoetan oinarritutrik, genero estereotipoen inguruan lan egin dugu. 

Horretarako, protagonistak aztertu, konparatu eta bukaera desberdinak asmatzen aritu  gara.

Hemen doakizue aztertu dugun bideo eder bat: Lieren herensugea

ROMPECABEZAS TRIDIMENSIONAL

Irudian ikusten den konposizioa biratu  eta ondo aztertu ondoren, bertako hiru pieza ezberdinak separatzea dugu helburu. 

Jolasteko, irudian klikatu.

.

Se trata de separar entre si las diferentes piezas de la composición de la figura. 

Para ello pinchad en la imagen.

3. MAILA: PATXI ZUBIZARRETA LIBURUTEGIAN

Hiru lagun izeneko liburua irakurri ondoren egilea, Patxi Zubizarreta, etorri 

zaigu eskolara. 

Harekin solasaldi atsegin eta ederra egin dugu eta bertan asko ikasi ere.

 Guk prestatutako galderak erantzun ondoren txostentxo bat oparitu diogu gure iritzi eta marrazkiekin. Azkenik gure liburak sinatu dizkigu.

Patxi Zubizarreta Ordizian jaio zen 1964an. Haur denboran potolo samarra izan zen eta gozokiak izugarri gustatzen zitzaizkion. Handitan, gozogilea izango zela pentsatu zuen: gero Euskal Filologia ikasi zuen, irakasle izango zelakoan.
Gaur egun ez da ez gozogile ez irakasle, idazle baizik. Eta idazle izanik, nahi duena izan daitekeela ikasi du: gozogile edo irakasle. Horixe da literaturaren magia.