SANTA AGEDA BEZPERA: KOPLAK

Santa Ageda bezperan izanik, Euskal Herriko hiri eta herrietan betiko kopla zaharrak edo sortu berriak abestera aterako da jendea iluntzean. Hona hemen gure inguruan abesten direnak.

ABESTIA: Loretxoa

Hemen uzten dizkizuegu Benito Lertxundik aspaldian kantaturiko bertso hauek. Ea ongi pasatzen duzuen umea eta lorearen  istoriotxoarekin.

Mendian larrartean

aurkitzen da loretxo bat.
Aurrean umetxo bat
loretxoari begira.

Loreak esan nahi dio
«Umetxo aska nazazu,
jaio naiz libre izateko
eta ez loturik egoteko.»

Umetxoak ikusirik
lorea ezin bizirik
arantzak kendu nahi dizkio
bizi berri bat eman.

Orduan izango bait du
indarra eta kemena;
orduan emango baitu
ugari bere fruitua.

"URTXINTXA" ABESTIA / PANTXOA ETA PEIO

Gaur eskolako liburutegian abesti eder hau landu ondoren, eguneratu eta blogera igo dugu.
 Animatu eta osoa ikasi!
 Motza, polita eta alaia da eta.

Ondoko urtxintxan klik eginez, Pantxoa eta Peioren abesti paregabea entzuteko aukera duzue.

Urtxintxak oihanian jauzika, 

aldaxkatik aldaxkara.
Zuk erradazu, ama, zendako

ez diren erortzen lurrera?

Nik ere nahi nuke 

izan urtxintxa bezala! 

Hain gora, hain trebe, 

izaiteko libre!

Urtxintxak oihanian zintzilik,

buruz behera buztanetik.

Zuk erradazu, ama, zendako

ez duten buruko minik

Nik ere...

Urtxintxak oihanian karruzkaz,

neguko bildu intxurrekin.

Zuk erradazu, ama, zendako

ez dezakedan egin berdin?

Nik ere...

LETRA EN CASTELLANO

5. MAILA: BERTSOLARITZA

Bosgarren mailan bertsolaritza lantzen hasi garela aprobetxatuz, eta guregana etortzen den bertsolariaren laguntzaz, Santa Ageda bezperan abesteko bertso batzuk asmatu genituen joan den asteko saioan.

Aurreneko bertsoa estribiloa da eta besteen artean, lehenengoa hasierako agurra, bigarrena piropoa edo hitz ederra, hirugarrena eskea eta laugarrena bukaerako agurra. (Bi gela garenez bi bertso sorta sortu genituen).

                                       

Domingo Agirre eskolatik

zuen baserrira gatoz

kopla abestera etorri gara

zuek alaitzeko asmoz.

                                        

Arratsaldeon baserritarrak                                   Kaixo zer moduz baserritarrak

gaur gatoz zuen etxera                Hasierako        hemen gaituzu kantari

denok batera ospa dezagun          agurra             eta poztuko gara entzuten

Santa Ageda bezpera.                                         baldin bagaituzu adi.

Baserri asko badaude baina                                  Etxe honetan bizi da oso

hau bezelakoak gutxi                  Piropoa             familia langilea

eskolarekin astebete bat                                       baina deskantsu txiki bat egin

pasatzeko guri utzi.                                             bazara bertsozalea.

Esan digute baserri hontan          Eskea               Arratsaldea pasako dugu

txerri bat hil duzuela                                           alde batetik bestera

ta badakigu bere barruan                                    eta indarrik gal ez dezagun 

gominola asko zeudela.                                       jateko pixkat atera.

Hauxe izan da prest zeukaguna                             Badakigu gu aguantatzea

joan behar dugu jada                    Bukaerako      ez dela gauza erraza

eskerrikasko hurrengo urtean        agurra             eskerrikasko entzuteagatik

berriz etorriko gara.                                             eta urte ona pasa.

ABESTI EDER BAT: Goizeko euri artean

Txomin Artolak egindako abesti eder hau gogora ekarri nahi dizuegu. "Karaoke" modura abestu dezakezue, irudian klikatuz gero.

Goizeko euri artean aterkinarik gabe

eskuak sakelean pena bat bihotzian

etxetik urruti nago kaleetan bakarrik

goizeko euri artean kitarra bakarrekin.

lan bat hartu behar dut gaur zerbait bazkaltzeko

inork ez nau hartu nahi harrotza naizelako.

kaleetan abestu dut nete herriko kantak,

jendeak zerbait utzi du goizeko euri artean.

Ez horrela ibili, neskatxak esaten dit

hobeki hemen bizi gu biok elkarrekin,

batzuetan galdetzen diot neure buruari

zertarako naizen hemen, zergatik

ari naizen betiro kezkatzen.

Baina aurrera joan behar dut bide hartu arte

bakarrik izan behar dut hori iritsi arte.

eta egun on batean pozik ikusiko dut

eguzkia agertzen goizeko euri artean.

¨
Bajo la lluvia de la mañana, sin paraguas, con las manos en los bolsillos y gran pena en el alma,

me encuentro lejos  de casa, solamente acompañado de mi guitarra.

 Tengo que encontrar  trabajo para poder comer algo hoy, pero es  difícil porque soy extranjero.

 Canto canciones de mi tierra y la gente me da limosna bajo la lluvia.

“-Deja de vagabundear y ven a mi lado-” dice mi  amiga. "-Vuelve a mi y vive conmigo-".

Y a veces me pregunto qué hago aquí, solo, complicándome la vida.

Pero es mi destino y debo de seguir mi solitario camino,  para así algún día poder ser feliz

cuando vea salir el sol tras la lluvia de la mañana.