IPUIN KLASIKOEN BILDUMA / COLECCIÓN DE CLÁSICOS EN DIFERENTES IDIOMAS

Ahate itsusia, sirenatxoa, txanogorritxo eta beste hainbat ipuin eskura duzu hizkutza ezberdinetan, euskaraz barne. 

Pinchando en la imagen accedemos a una bonita colección de cuentos clásicos en diferentes idiomas.

   Español         English         Français          Catalá          Euskara

ESKULTURAK , LIBURUAK ERABILTZEN.

Liburuekin eskulturak eta zenbait bitxikeri.

II. ARGAZKI RALLY-A: eskolako pasilloak

Egunero bueltaka gabiltza eskolako pasilloetan zehar, baina askotan ez gara jabetzen alboetan 
ditugun marrazkietaz eta zenbait lanetaz.

Argazki kamara hartu, eta bueltatxo bat egin dugu. Begira zer aurkitu dugun. Hau muestra txiki bat besterik ez da; beraz, hemendik aurera animatzen zaituztegu pasiloetan erne ibiltzen eta... 
baietz sorpresaren bat aurkitu!

SEME-ALABEN HAMAIKETAKOA , "ARTE" BIHURTUTA

Evan eta  Kennyren aitak bost urte daramatza hamaiketako sanwichen zorrotxoak margotzen. Egunero marrazki ezberdinak egiten ditu.

David Laferriere Estatu Batuetako diseinatzaile grafikoa da eta  mila ilustraziotik gora, (txoriak, munstroak, arrainak, robotak...),  marraztu ditu haren seme-alaben sandwichen zorrotxoetan. Errotulagailu ezabagaitzak erabiltzen. ditu.

Artista honen marrazkiak ikusteko klikatu irudian.

Pinchad en la imagen para apreciar la obra de este singular artista.

D-PINTXOS TALDEKO MUSIKARIAK LIBURUTEGIAN

Hona hemen laugarren mailako iakasleek idatzitako testua:

Gaur goizeann Legazpiko d-pintxos musika taldeko bi partaide etorri zaizkigu eskolara. Iñigo eta Iñaki. Liburutegian elkartu gara beraiekin hirugarren eta laugarren mailako ikasleok. 

Iñigok 21 urte ditu eta musika eskolako  irakaslea da. Iñakik 19 urte ditu eta goi mailako modulo bat ikasten ari da  Arrasaten. Guk galderak egin dizkiegu eta haiek erantzun dizkigute.

Ondoren, Iñigok gitarra klasikoarekin bi abesti jo digu eta Iñakik gitarra elektrikoa  ederra erakutsi eta ikutzen utzi digu.

Klikatu irudian bideotxo bat ikusteko

Geroago eta pantaila handian d-pintxos taldeko bi abesti "EDERRA MUNDUA" eta "ZAZPIAK BAT", denok batera abestu dugu. Azkenik taldeko aragazliarekin bukatu dugu saioa.

Mila esker etorzeagatik eta segi horrelako abesti politak egiten!

Muxu bat.

ANIMALIEKIN JOLASEAN - The little animals. (4-11 years)

The Little Animals Activity Centre

SOLAS EGITEKO IPUINAK

Umeentzat sorturiko unibertso berrira bidaia egiteko aukera paregabea. Sartu eta ikusi irudian "klik" eginez. 

Osasunkumeren istorioetatik abiatuta, hemen ditugu  familia arteko baloreak eta bestelakoak lantzeko animazioak eta jokoak. Oso interesgarriak 6- 12 urte bitartekoentzat.

Osasunkume web nagusia 

Ipuinak soilik

UDAKO IKASTARO ESKAINTZA - Legazpiko Udalak antolatua

Baliteke beste bide batzuetatik eskuratzea informazio hau, baina gurera ere etorri denez eta gurasoentzat interesgarria izango delakoan, plazaratzea nahi izan dugu.

Oferta de cursoso de verano del Ayuntamiento de Legazpi.

Seguramente recibiréis esta información por otros cauces, pero nos ha parecido interesante para los padres y madres y hemos creído conveniente transmitirla también desde este blog.

ILARGIAREN HANDITASUNA ETA EDERTASUNA

Marcos Geek-ek, australiarra,  ilargiaren irudi izugarriak grabatu ditu Wellingtonen (Zelanda Berrian). Victoria mendiko begiratokian hain zuzen ere.

Argazkilaria, jendearengatik 2,1 kilometrotara kokatu zen eta ikaragarri polita da lortu duen emaitza.

Ez omen zaio erraza gertatu, baina  saiakera askoren ondorioz, hemen duzue egindakoa. Sartu eta ikusi.

Irudian klikatu bideoa ikusteko / Clicad en la imagen para disfrutar del vídeo

Full Moon Silhouettes is a real time video of the moon rising over the Mount Victoria Lookout in Wellington, New Zealand. People had gathered up there this night to get the best view possible of the moon rising. I captured the video from 2.1km away on the other side of the city. It's something that I've been wanting to photograph for a long time now, and a lot of planning and failed attempts had taken place. Finally, during moon rise on the 28th January 2013, everything fell into place and I got my footage. The video is as it came off the memory card and there has been no manipulation whatsoever. Technically it was quite a challenge to get the final result. I shot it on a Canon ID MkIV in video mode with a Canon EF 500mm f/4L and a Canon 2x extender II, giving me the equivalent focal length of 1300mm.

Printze Txikia / Le Petit Prince / El Principito / The Little Prince...

Pritze txikiak 70 urte bete ditu. 

Oraindik ez al duzu irakurri?

Sartu bere munduan eta ez zara damutuko

El Principito cumple 70 años.

¿Todavía no lo has leído?  Anímate y no dejes pasar otros 70 años.

5. MAILA: BERTSOMETA LIBURUA 2012-2013

Gipuzkoako Bertsozale Elkarteak aurtengo bertsometa liburuxka argitaratu du. Ea honi buruz zer dioten gure ikasleek:

Bertan, bosgarren mailako ikasleok agertzen gara.

Gurekin batera Gipuzkoako beste ikastetxeetako haurrak ere azalzen dira.

 Gure argazkiak eta sortu ditugun bertsoak ikus ditzakezue.

Honekin batera, esan behar dizuegu,  maiatzak 13 an eta arratsaldeko 17:30 tan,  Legazpiko Latxartegi aretoan bi ipuin bertsotan azalduko ditugula: 

  Gure gelak "berunezko soldadutxoa" aurkeztuko du, eta besteak "Zapatari txiroa".

  Emanaldia ikustera zatoztenak espero dugu gustatzea, ondo pasatzea eta guri asko txalotzea!  

  

   

LIBURUTEGIA APAINTZEN

Herriko festatan ongi pasa ondoren, indarberrituta eta gogotsu bueltatu zaizkigu ikasleak eskolara.

Hona hemen  talde batek liburutegiko arbelan eta koloretako errotulagailuak erabiliz, eginiko marrazki polit hau.

MUGIKORREAN ERE, IPUIN EDERRAK

"DeCuentos" izeneko aplikazioa aurkezten dizuegu: bertan, familian konpartitzeko hogeitamar ipuin desberdin azaltzen dira zein baino zein politagoak. Baietz zeuen gustokoren bat aurkitu!

Ah! Eta smartphonera jaitsi dezakezue.

  Una aplicación de vídeo-relatos gratuita creada por el Centro Internacional del Libro Infantil y Juvenil (CILIJ) que reivindica el valor de los cuentos y la narración oral. Contiene una selección de 30 vídeos con historias tradicionales y modernas, contadas con diferentes técnicas, que se renovará con el añadido de cuentos nuevos. DeCuentos está especialmente pensada para las familias, resulta atractiva para niños de cualquier edad y es ideal para que padres e hijos disfruten juntos.

 Disponible para dispositivos Apple y Android. Conseguirla es muy sencillo: hay que entrar en http://decuentos.fgsr.es, pulsar uno de los dos iconos (Google play o App Store) y descargarla. Esperamos que os guste y la compartáis.

HERRIKO FESTAK

 Pasa ditzagun denok herriko jai zoriontsuak eta

 zeruak ez diezaigula euri gehiago bota. 

Orain artekoarekin hahikoa izan baitugu.

                                         

ONDO  PASA  JAIAK!!

DENBORAPASA / PASATIEMPOS

Beheko irdudian hainbat hiruki ikusten dira. 
Zuen ustez, zenbat daude?
Bederatzi, hamar, mahahiru, hamalau, hamabost...

¿Cuántos triángulos diferentes vemos en esta figura?

LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNA 2013 / Dia Internacional de Libro y los Derechos De Autor

Gaur Apirilak 23, Liburuaren Nazioarteko Eguna ospatzen da eta aurten Bangkok hiria, "2013.eko Liburuaren Nazioarteko Kapitala"  izendatu dute.

1995.urtean UNESCOk, apirilaren 23a LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNA izendatu zuen, liburuak, argitaletxeak eta irakurzaletasuna sustatzeko asmoarekin.

Con la celebración de este día en el mundo entero, la UNESCO pretende fomentar la lectura, la industria editorial y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor.

2. MAILA: ERLEGINTZA, LAN MONOGRAFIKOA

Aurten ere, bigarren mailako ikasleek, Urretxuko AIKUR baserriko museoan jasotako informazioarekin eta bertan ateratako argazkiekin,  lan bikaina egin dute.

Lan hau etxez etxe joango da, eta  gurasoek patxadan ikusiz,  zeuen ekarpenak egiteko aukera  izango duzue. Bitartean ikus itzazue ikasleek eginiko liburuxkak.

Hoy os queremos presentar los trabajos monográficos sobre el mundo de las abejas, realizados por el alumnado de Segundo de Primaria. Una vez encuadernados circularán de casa en casa para que los padres y madres hagáis las aportaciones que estiméis oportunas.

AMA LURRAREN NAZIOARTEKO EGUNA / DIA DE LA MADRE TIERRA

Gaur apirilak 22, Ama Lurraren Nazioarteko eguna ospatzen da, gaurko ddodlen ikusten dugun bezela.

El Día de la Tierra 2013 se celebra hoy, 22 de abril, en todo el mundo, y  también lo festeja  Google con este bonito doodle.

Irudian klikatu eta  bideoklipa ikusi.

Pinchad en la imagen para ver un vídeoclip

IRAKURTZEN, HAZTEN ARI GARA / LEER ES CRECER

Apirilaren 23an Nazioarteko Liburuaren Eguna ospatzen da. Haurren osasunaz arduratzen diren pediatra eta erizain elkarteek ospakizunarekin  bat egin nahi izan dute.

 "Los pediatras y profesionales que nos ocupamos de la infancia, sabemos de la importancia de la lectura en el desarrollo cultural pero también en la maduración psico-afectiva de nuestros niños. Leer les abre el mundo. Les permite experimentar sensaciones y sentimientos que les harán disfrutar, madurar y aprender. Mientras lee un libro, el niño puede soñar, puede reír, puede viajar y conocer otros mundos. Vive historias que no le son ajenas ya que las hace propias. 

Leer es vivir; y también, leer es crecer."

Gehiago irakurri / Leer más

6. MAILA: LADRATEGI

Seigaren mailako ikasleek  "ladrategi" izeneko txosten bat prestatu dute. Akademikoegia ez izan arren, hizkuntzarekin jolasten aritu dira, hitzak asmatu dituzte eta lan originala egin dute. Ikus dezagun lan honen zati bat.

JOLAS HEZITZAILE ETA ATSEGINGARRIAK / DIVERTIDOS JUEGOS EDUCATIVOS

Irudian klikatu, eskatzen den pashitzak sartu... eta jolastera!!!

Jolaserako pasahitzak sartzeko argibidea.

Aclaración sobre las claves para acceder al juego.

SARE SOZIALAK / REDES SOCIALES

 Gurasoa zara  eta interneteko sare sozialekin kezkatuta al zaude?

Ikus itzazu gomendioak:

Irudian klikatu eta diapositibak ikusi.

Pinchad en la imagen para ver las diapositivas.

Recomendaciones básicas para un correcto uso de las 
redes sociales en internet.

FRASES CÉLEBRES Y CITAS DE LIBROS

Irudian klikatu eta ea zer iruditzen zaizuen  
personaia ezagun hauek utzitako esaldiak.

"Un libro es una obra impresa o manuscrita en una serie de hojas de papel u otro material, que están unidas por un lado en forma de encuadernación, protegidas finalmente con tapas o cubiertas. Para ser considerado libro debe poseer 49 o más páginas, de lo contrario sería considerado folleto, y puede tratar sobre cualquier tema. Por lo general, se conoce como libro a toda obra literaria, científica o de otro tipo, que cuenta con la extensión necesaria para formar un volumen"

UDABERRIA LIBURUTEGIAN

Badirudi negu honetako azkeneko elurtea izan dugula eta udaberrian murgiltzeko irrikitan gaude.

Hau dela eta, liburutegiko arbelan  eguerdian gelditzen diren gure artistak egin duten marrazki polita erakutsi nahi dizuegu.

Benetan ederra!!

HAUR LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNA

Desde 1967, el 2 de abril, coincidiendo con la fecha del nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen, celebramos el Día Internacional del Libro Infantil con el fin de promocionar los buenos libros infantiles y juveniles y la lectura entre los más jóvenes.

Irakurri, irakurri
bai zuk, bai nik.

Horra letrak, horra hitzak,

horra liburuak hitzez beterik…

 esku artean jasotzen ditut nik.

Orrietatik xuxurlak datozkit

eta ibaien burrunbak

eta hartzen kantuak 

ilargiari irribarre eginez.

Bagoaz gaztelu misteriotsuetan barna

eta zuhaitz loratuak hazten zaizkigu eskuetan 

hodeietaraino. Badabiltza, badabiltza neskatxa 

ausartak hegan, eta mutikoak izarrak harrapatzen.

Irakurri, irakurri, bai zuk bai nik, jirabiraka,

munduan zehar liburuetako poza banatuz.


Pat Mora
IItzulpena: Juan Kruz Igerabide