HERRIKO FESTAK

 Pasa ditzagun denok herriko jai zoriontsuak eta

 zeruak ez diezaigula euri gehiago bota. 

Orain artekoarekin hahikoa izan baitugu.

                                         

ONDO  PASA  JAIAK!!

DENBORAPASA / PASATIEMPOS

Beheko irdudian hainbat hiruki ikusten dira. 
Zuen ustez, zenbat daude?
Bederatzi, hamar, mahahiru, hamalau, hamabost...

¿Cuántos triángulos diferentes vemos en esta figura?

LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNA 2013 / Dia Internacional de Libro y los Derechos De Autor

Gaur Apirilak 23, Liburuaren Nazioarteko Eguna ospatzen da eta aurten Bangkok hiria, "2013.eko Liburuaren Nazioarteko Kapitala"  izendatu dute.

1995.urtean UNESCOk, apirilaren 23a LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNA izendatu zuen, liburuak, argitaletxeak eta irakurzaletasuna sustatzeko asmoarekin.

Con la celebración de este día en el mundo entero, la UNESCO pretende fomentar la lectura, la industria editorial y la protección de la propiedad intelectual por medio del derecho de autor.

2. MAILA: ERLEGINTZA, LAN MONOGRAFIKOA

Aurten ere, bigarren mailako ikasleek, Urretxuko AIKUR baserriko museoan jasotako informazioarekin eta bertan ateratako argazkiekin,  lan bikaina egin dute.

Lan hau etxez etxe joango da, eta  gurasoek patxadan ikusiz,  zeuen ekarpenak egiteko aukera  izango duzue. Bitartean ikus itzazue ikasleek eginiko liburuxkak.

Hoy os queremos presentar los trabajos monográficos sobre el mundo de las abejas, realizados por el alumnado de Segundo de Primaria. Una vez encuadernados circularán de casa en casa para que los padres y madres hagáis las aportaciones que estiméis oportunas.

AMA LURRAREN NAZIOARTEKO EGUNA / DIA DE LA MADRE TIERRA

Gaur apirilak 22, Ama Lurraren Nazioarteko eguna ospatzen da, gaurko ddodlen ikusten dugun bezela.

El Día de la Tierra 2013 se celebra hoy, 22 de abril, en todo el mundo, y  también lo festeja  Google con este bonito doodle.

Irudian klikatu eta  bideoklipa ikusi.

Pinchad en la imagen para ver un vídeoclip

IRAKURTZEN, HAZTEN ARI GARA / LEER ES CRECER

Apirilaren 23an Nazioarteko Liburuaren Eguna ospatzen da. Haurren osasunaz arduratzen diren pediatra eta erizain elkarteek ospakizunarekin  bat egin nahi izan dute.

 "Los pediatras y profesionales que nos ocupamos de la infancia, sabemos de la importancia de la lectura en el desarrollo cultural pero también en la maduración psico-afectiva de nuestros niños. Leer les abre el mundo. Les permite experimentar sensaciones y sentimientos que les harán disfrutar, madurar y aprender. Mientras lee un libro, el niño puede soñar, puede reír, puede viajar y conocer otros mundos. Vive historias que no le son ajenas ya que las hace propias. 

Leer es vivir; y también, leer es crecer."

Gehiago irakurri / Leer más

6. MAILA: LADRATEGI

Seigaren mailako ikasleek  "ladrategi" izeneko txosten bat prestatu dute. Akademikoegia ez izan arren, hizkuntzarekin jolasten aritu dira, hitzak asmatu dituzte eta lan originala egin dute. Ikus dezagun lan honen zati bat.

JOLAS HEZITZAILE ETA ATSEGINGARRIAK / DIVERTIDOS JUEGOS EDUCATIVOS

Irudian klikatu, eskatzen den pashitzak sartu... eta jolastera!!!

Jolaserako pasahitzak sartzeko argibidea.

Aclaración sobre las claves para acceder al juego.

SARE SOZIALAK / REDES SOCIALES

 Gurasoa zara  eta interneteko sare sozialekin kezkatuta al zaude?

Ikus itzazu gomendioak:

Irudian klikatu eta diapositibak ikusi.

Pinchad en la imagen para ver las diapositivas.

Recomendaciones básicas para un correcto uso de las 
redes sociales en internet.

FRASES CÉLEBRES Y CITAS DE LIBROS

Irudian klikatu eta ea zer iruditzen zaizuen  
personaia ezagun hauek utzitako esaldiak.

"Un libro es una obra impresa o manuscrita en una serie de hojas de papel u otro material, que están unidas por un lado en forma de encuadernación, protegidas finalmente con tapas o cubiertas. Para ser considerado libro debe poseer 49 o más páginas, de lo contrario sería considerado folleto, y puede tratar sobre cualquier tema. Por lo general, se conoce como libro a toda obra literaria, científica o de otro tipo, que cuenta con la extensión necesaria para formar un volumen"

UDABERRIA LIBURUTEGIAN

Badirudi negu honetako azkeneko elurtea izan dugula eta udaberrian murgiltzeko irrikitan gaude.

Hau dela eta, liburutegiko arbelan  eguerdian gelditzen diren gure artistak egin duten marrazki polita erakutsi nahi dizuegu.

Benetan ederra!!

HAUR LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNA

Desde 1967, el 2 de abril, coincidiendo con la fecha del nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen, celebramos el Día Internacional del Libro Infantil con el fin de promocionar los buenos libros infantiles y juveniles y la lectura entre los más jóvenes.

Irakurri, irakurri
bai zuk, bai nik.

Horra letrak, horra hitzak,

horra liburuak hitzez beterik…

 esku artean jasotzen ditut nik.

Orrietatik xuxurlak datozkit

eta ibaien burrunbak

eta hartzen kantuak 

ilargiari irribarre eginez.

Bagoaz gaztelu misteriotsuetan barna

eta zuhaitz loratuak hazten zaizkigu eskuetan 

hodeietaraino. Badabiltza, badabiltza neskatxa 

ausartak hegan, eta mutikoak izarrak harrapatzen.

Irakurri, irakurri, bai zuk bai nik, jirabiraka,

munduan zehar liburuetako poza banatuz.


Pat Mora
IItzulpena: Juan Kruz Igerabide